SEBASTIAN PARAMIO

 Changing Seoul Rare Beauty Fuzei Skin of Shadows Quand je vis Uprooted Soqotra SOMBRAS DE PIEDRA Portraits

                                                                                                          















Quand Je vis...



´Quand je vis je ne me sens pas vivre. Mais quand je joue c’est là que je me sens exister´ (Antonin Artaud. The Theater and its Double)


The ‘crazy’ playwright of surrealism Antonin Artaud said that ‘When I live, I don’t feel life. It is when I act when I feel that I exist’. And it is here where the French language also helps us to ‘see’ life since the French verb to act it is translated as ‘play’ too. We play when we take off our everyday clothes, when we embrace an instrument, when we become another person or when we let our body finds in itself an essence sometimes lost in our abandoned individualistic societies. Isn’t Art a way to become children again? to be impressed again by an external reality that confuses and intoxicates us? Faced with our social reality of laws, rules and conventions, Art and dance reconnects us with a surprised and excited being. Paula Quintana and her dance is a beautiful example of that artist’s tireless quest to find in himself the truth that is hidden from us in our daily life. A reality that is only apprehendable if we look into that mirror that is our inner being and that Art helps us to decipher.


Decía el dramaturgo ‘loco’ del surrealismo Antonin Artaud que ‘Cuando vivo, no siento la vida. Es cuando actúo cuando siento que existo’.  Y es aquí donde la lengua francesa nos ayuda también a ‘ver’ la vida ya que el verbo francés para actuar, tocar, también se traduce como ‘jugar’. Jugamos cuando nos quitamos nuestros ropajes cotidianos, cuando nos abrazamos a un instrumento, cuando nos convertimos en ‘otra’ persona o cuando dejamos que nuestro cuerpo encuentre en sí mismo una esencia a veces perdida en nuestras sociedades abandonadas. ¿No es acaso el arte una manera de volver a ser niños? ¿de volver a impresionarnos por una realidad externa que nos confunde y embriaga?. Frente a nuestra realidad social de leyes, reglas y convencionalismos, el arte y en este caso la danza nos vuelve a conectar con ese ser sorprendido e ilusionado.  Paula Quintana y su danza es un hermoso ejemplo de esa búsqueda insaciable del artista por volver a encontrar en sí mismo la verdad que tanta cotidianeidad nos esconde. Una realidad que sólo es aprehensible si miramos en ese espejo que es nuestro interior y que el arte nos ayuda a descifrar.